home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / CDTools / MUI / Locale / Catalogs / dansk / mui.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-12  |  12KB  |  453 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
  3. dansk
  4. 7Danish translation by Niels Bache and Bjarke Vangsgaard
  5. NNiels Bache <nbache@post5.tele.dk>
  6. Bjarke Vangsgaard <bjarke@silkeborg.bib.dk>
  7. Projekt
  8. Om...
  9. bne...
  10. je...
  11. Afslutte
  12. Gemme som...
  13. Indstillinger
  14. Testmodus
  15. Alle sider
  16. Tilbage til standard
  17. Sidst gemt
  18. Tilbage til global
  19.     Gendanne
  20. Forudindstillinger
  21. MUI-indstillinger
  22. Gemme
  23. Benytte
  24.     Fortryde
  25. !Syntaksfejl i kommandolinie (10).
  26. Ikke nok arbejdslager (20).
  27. %Kunne ikke oprette applikation (20).
  28. +Kunne ikke 
  29. bne muimaster.library V13 (20).
  30. YDen offentlige n
  31. glefil fra et blads diskette
  32. eller fra en CD var kun gyldig til MUI 2.3.
  33. cDet installerede MUI-system er ikke registreret,
  34. de fleste brugerfladeindstillinger er deaktiveret.
  35. Goddag
  36. fDin gamle n
  37. glefil er udl
  38. bet, visse af de nye
  39. indstillinger i denne st
  40. rre nye udgave er deaktiveret.
  41. aMenupunktet 'Indstillinger/Testmodus' kan benyttes
  42. til midlertidigt at aktivere alle muligheder.
  43. [En testmodus, som midlertidigt aktiverer alle
  44. muligheder, er til r
  45. dighed i MUI-programmet.
  46. Hvis du kan lide MUI, s
  47. t shareware-ideen
  48. og registrer eller opdater det. Du vil modtage
  49. en diskette med den seneste version og en
  50. personlig n
  51. glefil, som tillader dig at gemme
  52. alle tilg
  53. ngelige indstillinger permanent. Tak!
  54. gDu bedes deaktivere testmodus med
  55. menupunktet 'Indstillinger/Testmodus',
  56. r du udf
  57. rer denne handling.
  58. Testmodus aktiveret, alle indstillingsmuligheder
  59. er nu midlertidigt aktive, s
  60.  de kan afpr
  61. med knapperne 'Afpr
  62. v' eller 'Benyt'. Indstillingerne
  63. kan ikke gemmes permanent, n
  64. r man er i testmodus.
  65. Testmodus deaktiveret, de fleste indstillings-
  66. muligheder er deaktiveret. Kun de resterende
  67. muligheder kan gemmes eller benyttes.
  68. *_Registrere|_Forts
  69. /Det installerede MUI-system er registreret til:
  70. Mange tak for din st
  71. _Mere info
  72. Eksempel _1
  73. Eksempel _2
  74. Eksempel _3
  75. Eksempel _4
  76. _Bestil
  77. MUI er et system til at indstille grafiske
  78. brugerflader. I denne demo-version er de fleste
  79. muligheder deaktiveret.
  80. Benyt knapperne nedenfor for at f
  81.  mere at
  82. vide om, hvad MUI kan tilbyde.
  83. Vinduer
  84. Grupper
  85. Knapper
  86. Cyklusknapper
  87. Skydeknapper
  88. Rulleskakter
  89. Lister
  90. Tekster
  91.     Specielt
  92. Offentlig sk
  93. Navn:
  94. tte i forgrund:
  95. Kalde inspekt
  96. Styring
  97. Afstand
  98. Genopfriske:
  99. simpel
  100.     Gentegne:
  101. uden rydning
  102. med rydning
  103.     Knapper:
  104.     Baggrund
  105. Vindue
  106. Dialogboks
  107. Styring
  108. Multi-valg:
  109. skiftetast
  110. altid
  111. Genopfriske:
  112. blandet
  113. vn rulning:
  114. Skriftsnit
  115.     Normalt:
  116. Fast bredde:
  117. Linieafstand:
  118.     Udseende
  119. Inddata-
  120. lister:
  121. Visnings-
  122. lister:
  123. Ramme
  124.     Baggrund
  125. Aktiv:
  126. Valgt:
  127. Aktiv &
  128. valgt:
  129. Enheds-billeder
  130. nd-billeder
  131. venstre
  132. Rulleskakt
  133. Type:
  134. ny stil
  135.     selvvalgt
  136.     Udseende
  137. ndtag
  138.     Baggrund
  139. Ramme
  140. Layout
  141. Positioner:
  142. glemme ved lukning
  143. huske ved lukning
  144. gemme ved lukning
  145. Ikonificering
  146. Genvejstast:
  147. Vise:
  148. Ved start:
  149. Balance-grupper
  150.     Udseende:
  151. vise rammer
  152. vise objekter
  153. k & slip
  154. Venstre knap:
  155. Midterste knap:
  156. Ramme:
  157.     Udseende:
  158. altid massivt
  159. skraveret p
  160.  boks
  161. skraveret udenfor boks
  162. altid skraveret
  163. Aktive objekts farve:
  164. Tastaturstyring
  165. Tryk:
  166. Skift:
  167.     Side op:
  168.     Side ned:
  169. Bund:
  170.     Venstre:
  171. Ord venstre:
  172. Ord h
  173. Liniestart:
  174. Linieslut:
  175. ste felt:
  176. Forrige felt:
  177.  knap fra:
  178. Lukke vindue:
  179. ste vindue:
  180. Forr. vindue:
  181.     Dukke-op:
  182. nseflader
  183. Boble-hj
  184. rste boble:
  185. ste boble:
  186. Duk-op-menustyring
  187. Min. antal:
  188. under
  189.  aktive
  190. Hastighed:
  191. Duk-op-menu-udseende
  192. Ramme
  193.     Baggrund
  194. nkede punkter:
  195. Cyklusknap-udseende
  196. Rammebredde
  197. bsviser
  198. Ramme:
  199.     Eksempel:
  200. Afstand
  201.     Vandret:
  202. Lodret:
  203. Titel
  204.     centreret
  205. Farve:
  206.     fremh
  207. relief
  208. Skriftsnit:
  209.     Udseende
  210. Virtuel
  211. Ramme
  212.     Baggrund
  213.     Indrammet
  214.     Faneblad
  215. Tekstknapper
  216.     Baggrund:
  217. Baggrund i
  218. aktiv tilstand:
  219. Ramme:
  220. Skriftsnit:
  221. Billedknapper
  222. Ramme:
  223. Hak-knapper
  224.     Udseende:
  225. Radioknapper
  226. Afstand
  227.     Udseende
  228. Skriftsnit
  229.     Normalt:
  230. Lille:
  231. Stort:
  232. Tekstvisningsfelter
  233.     Baggrund
  234. Ramme
  235. cEksempel p
  236.  tekstvisningsfelt
  237. Ramme om tekstfelt
  238. Farver, akt. tegn
  239. Farver, inaktive tegn
  240.     Baggrund
  241. Tekst
  242. Eksempel p
  243.  tekstfelt
  244. Duk-op-knapper
  245.     Standard
  246. Skuffe
  247. Beholder-design
  248.     Baggrund
  249. Ramme
  250. Knap-udseende
  251.     Baggrund
  252. Ramme
  253. Skriftsnit:
  254. Eksempler p
  255.  skydeknapper
  256. Venstre
  257. Skuffe
  258.     Fast disk
  259.     Diskette
  260.     RAM-disk
  261.     Disknavn
  262. Logisk drev
  263. Rulleh
  264. ndtag
  265. Pil op
  266. Pil ned
  267. Venstrepil
  268. jrepil
  269. Cyklusknap
  270. Alm. duk-op-knap
  271. Duk-op-knap, filvalg
  272. Duk-op-knap, skuffevalg
  273.     Radioknap
  274.     Hak-knap
  275. re forl
  276. re bagl
  277. Pause
  278.     Indspille
  279. nd op
  280. nd ned
  281. bne MUI-indstillinger
  282. je MUI-indstillinger
  283. Gemme MUI-indstillinger
  284. Dette er en knap til at indstille en farve eller et
  285. nster i baggrunden. Klik p
  286.  den for at 
  287. bne et
  288. indstillingsvindue, eller brug tr
  289. k&slip for at
  290. kopiere fra eller til en anden baggrundsknap.
  291. Dette er en knap til at indstille en tegne-pen. Klik
  292.  den for at 
  293. bne et indstillingsvindue, eller brug
  294. k&slip for at kopiere fra eller til en anden pen-knap.
  295. Dette er en knap til at indstille et billede. Klik
  296.  den for at 
  297. bne et indstillingsvindue, eller brug
  298. k&slip for at kopiere fra eller til en anden billedknap.
  299. Dette er en knap til at indstille en ramme. Klik
  300.  den for at 
  301. bne et indstillingsvindue, eller brug
  302. k&slip for at kopiere fra eller til en anden rammeknap.
  303. 7Denne knap tilkalder
  304. inspekt
  305. ren for offentlige sk
  306. .Afstand mellem venstre
  307. vindueskant og indhold.
  308. -Afstand mellem h
  309. vindueskant og indhold.
  310. /Afstand mellem nederste
  311. vindueskant og indhold.
  312. .Afstand mellem 
  313. verste
  314. vindueskant og indhold.
  315. %Vandret afstand
  316. mellem radioknapper.
  317. #Lodret afstand
  318. mellem radioknapper.
  319. Vandret afstand
  320. i grupper.
  321. Lodret afstand
  322. i grupper.
  323. !Layout af knapper
  324. i rulleskakter.
  325. :Valg mellem forskellige m
  326. at genopfriske listeindhold.
  327. +Inds
  328. tning af ekstra
  329. afstand mellem linier.
  330. &Hvor sm
  331.  trin rulningen
  332. skal foreg
  333. 7Valg mellem forskellige m
  334. at multi-v
  335. lge elementer.
  336. ORammer kan v
  337. re brede, smalle eller automatisk
  338. justeret efter sk
  339. rmopl
  340. sningen.
  341. #Position for gruppers
  342. titeltekster.
  343. 2Gruppetitler kan have nogle
  344.  forskellige farver.
  345. 9Cyklusknapper med f
  346. rre punkter
  347. viser ingen duk-op-menu.
  348. *Position for cyklusknappers
  349. duk-op-menuer.
  350. 7Knap i vinduesrammen til
  351. at ikonificere en applikation.
  352. 2Vise et ikon p
  353.  Workbench i
  354. ikonificeret tilstand.
  355. -Starte applikationen
  356. i ikonificeret tilstand.
  357. 2Vise fors
  358. nkede rammer om
  359. punkter i duk-op-menuer.
  360. &Udrulningshastighed for
  361. duk-op-menuer.
  362. 1Skifte mellem linievist og
  363. vnt rullende lister.
  364. RSmart opfriskning bruger mere arbejdslager
  365. end simpel, men er som regel hurtigere.
  366. ]Gentegning med rydning rydder
  367. det p
  368. n gang, uden rydning
  369. gentegner hvert enkelt objekt.
  370. ~Standard-skriftsnit for alle brugerfladeelementer.
  371. Benyttes ogs
  372.  til alle andre skriftindstillinger
  373. som ikke angives specielt.
  374. !Skriftsnit som benyttes i lister.
  375. ISkriftsnit som benyttes hvis applikationen
  376. beder om et lille skriftsnit.
  377. RSkriftsnit som benyttes hvis applikationen
  378. beder om et skriftsnit med fast bredde.
  379. 6Skriftsnit som benyttes til
  380. indrammede gruppers titel.
  381. ISkriftsnit som benyttes hvis applikationen
  382. beder om et stort skriftsnit.
  383. 6Navn p
  384.  den offentlige sk
  385. programmet skal 
  386. bnes p
  387. 5Genvejstast til at ikonificere
  388. og gen
  389. bne et program.
  390. 5Knap i vinduesrammen til
  391. at gemme vinduets position.
  392. AKnap i vinduesrammen til at
  393. kalde et programs MUI-indstillinger.
  394. EKnap i vinduesrammer til at vise en
  395. duk-op-menu med alle funktioner.
  396. AHvad der skal ske med vinduespositionen
  397. r et program afbrydes.
  398. QHvordan balancegrupper skal vises.
  399. 'Rammer' er hurtigst, 'objekter' ser bedst ud.
  400. tte sk
  401. rmen i forgrunden
  402. r et vindue 
  403. bnes.
  404. 9Tilf
  405. je et menupunkt i V
  406. jsmenuen
  407. ved ikonificering.
  408. Aktivere ARexx-gr
  409. nsefladen.
  410. Skriftsnit til tekstknapper.
  411. "Forsinkelse f
  412. lpeboble vises.
  413. MForsinkelse f
  414. ste hj
  415. lpeboble
  416. vises, n
  417. r der allerede har v
  418. vist 
  419. Typen af rulleskakt.
  420. +Baggrundsfarve for ikke
  421. aktive tekstfelter.
  422. 'Tekstfarve for ikke
  423. aktive tekstfelter.
  424. &Baggrundsfarve for
  425. aktive tekstfelter.
  426. "Tekstfarve for
  427. aktive tekstfelter.
  428. )Skriftsnit som benyttes til skydeknapper.
  429. 7Muligg
  430. re tr
  431. k med venstre
  432. museknap sammen med en tast.
  433. 9Muligg
  434. re tr
  435. k med midterste
  436. museknap sammen med en tast.
  437. 3Tast som skal bruges ved
  438. k med venstre museknap.
  439. 5Tast som skal bruges ved
  440. k med midterste museknap.
  441. ^Starte tr
  442. k&slip automatisk, n
  443. musen flyttes dette antal pixels
  444. med venstre knap holdt nede.
  445. r musen flyttes dette antal pixels,
  446. startes en tr
  447. k&slip-handling.
  448. 1Farven, som benyttes til
  449. at vise aktive objekter.
  450. =Valg mellem forskellige m
  451. at vise et objekt, som tr
  452. kkes.
  453.